あなたはそこに30%です
1 ：名無し‾3.EXE：2021/11/03(水) 20:39:17.15 ID:0UfBd+TF.net
ちゃんとしろや
44 ：名無し‾3.EXE：2021/12/14(火) 19:18:57.90 ID:lrDw0zSW.net
オレはここに30%なのか
20 ：名無し‾3.EXE：2021/11/08(月) 03:49:55.68 ID:seye+beh.net
上記の試みは失敗した30%です
23 ：名無し‾3.EXE：2021/11/10(水) 11:20:04.19 ID:mpOyewcu.net
be動詞単独はそこにあって動かないニュアンスなんだから
「猫がここにいるよ」だよ
動くニュアンス含めるならA cat is coming here.
19 ：名無し‾3.EXE：2021/11/07(日) 21:42:21.70 ID:buxI3S1d.net
オレはここに30%なのか
36 ：名無し‾3.EXE：2021/11/27(土) 15:20:40.28 ID:KfWU9eWO.net
オレはここに30%なのか
24 ：ここまでなし：2021/11/10(水) 13:19:17.58 ID:pyMQOvkz.net
∧＿∧ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
（ ´Д｀ ）＜ あなたはそこに30%です
／, / ＼
(ぃ９ | ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
/ /、
/ ∧_二つ
/ /
/ ＼
16 ：名無し‾3.EXE：2021/11/05(金) 21:10:04.25 ID:3IV8TL2U.net
You are 1000% there.
51 ：名無し‾3.EXE：2022/01/04(火) 09:34:33.42 ID:gvXRmtOe.net
もう書かれてた
45 ：名無し‾3.EXE：2021/12/15(水) 21:57:12.26 ID:e/x6/u58.net
おっせぇ
ユーザーから言われなきゃ無視し続けただろ
12 ：名無し‾3.EXE：2021/11/05(金) 11:07:49.89 ID:xHsspob2.net
ネコが酔って来たのかよ？
42 ：名無し‾3.EXE：2021/12/14(火) 10:56:43.19 ID:G6eK1Fnx.net
要するに、「お前は半人前だ」って言ってんだろ？
39 ：名無し‾3.EXE：2021/11/29(月) 09:14:34.54 ID:eCGp03Os.net
あなたの底に３０％があっても良いじゃないか
28 ：名無し‾3.EXE：2021/11/10(水) 19:37:30.85 ID:3nDmVtn0.net
日本語ローカルエクスペリエンスパックが更新
「あなたはそこに○○%です」から「○○%完了。」に修正
3 ：名無し‾3.EXE：2021/11/03(水) 21:11:42.43 ID:rw+lDb6R.net
日本人通訳を１０万円／月で雇えばいいのにケチなんだな
32 ：名無し‾3.EXE：2021/11/11(木) 16:20:32.63 ID:hIHlEZLK.net
朝出勤前にいきなりセッティングしてないからいきなりあぷでしたから何かと思ったら確かに日本語だったな
因みにサブマシンに入れてるがYouTube専用機だぜ
6 ：名無し‾3.EXE：2021/11/04(木) 04:25:47.20 ID:myCvT6Xu.net
戸愚呂兄弟
5 ：名無し‾3.EXE：2021/11/04(木) 03:36:12.13 ID:1OfWteKP.net
ドイツのDeepLの翻訳は凄いよ
機械的翻訳でなく、意味を理解して翻訳している
これは驚いた
もしかして本物の人工知能を完成させたのかドイツは
それに比べてMSのレベルの低さよ
22 ：名無し‾3.EXE：2021/11/10(水) 10:12:12.26 ID:XZJEzpaP.net
詩的な感じしてきた
50 ：名無し‾3.EXE：2022/01/04(火) 09:33:35.49 ID:gvXRmtOe.net
Windows 11 Insider Preview Build 22463で修正されたみたいです。
https://forest.watch.impress.co.jp/docs/serial/yajiuma/1373934.html
48 ：名無し‾3.EXE：2022/01/03(月) 19:09:25.89 ID:IPieL6Rc.net
すべてお任せください
9 ：名無し‾3.EXE：2021/11/05(金) 10:10:50.02 ID:ygmyXM3I.net
A cat is here.
泥のｲｰｽﾀｰｴｯｸﾞに訳されずにあったやつ
同じ翻訳者なら同じ感じだろうな
15 ：名無し‾3.EXE：2021/11/05(金) 18:58:49.18 ID:Ilp6cbM6.net
オレはここに30%なのか
2 ：名無し‾3.EXE：2021/11/03(水) 21:01:00.09 ID:+F02mzcO.net
オレはここに30%なのか
40 ：名無し‾3.EXE：2021/11/29(月) 19:00:16.44 ID:fvdKG4Gb.net
あんたは大概30%
49 ：名無し‾3.EXE：2022/01/04(火) 02:47:08.22 ID:u9mi5XDL.net
オレはここに30%なのか
47 ：名無し‾3.EXE：2022/01/03(月) 11:35:11.31 ID:TPWVplKD.net
もうすぐです
29 ：名無し‾3.EXE：2021/11/10(水) 21:16:29.57 ID:HZdPfwgc.net
そこは治しちゃアカンやろ
10 ：名無し‾3.EXE：2021/11/05(金) 10:18:35.90 ID:hpryBZI0.net
猫はここに1個です。
41 ：名無し‾3.EXE：2021/12/14(火) 10:27:53.71 ID:tggfb60W.net
今更感
【連載】Windows 11の「あなたはそこに〜 ％です」という奇妙な翻訳、とうとう修正される
https://forest.watch.impress.co.jp/docs/serial/1373846.html
33 ：名無し‾3.EXE：2021/11/15(月) 18:30:48.61 ID:PisctMDq.net
オレはここに30%なのか
43 ：名無し‾3.EXE：2021/12/14(火) 11:54:56.96 ID:+x9U7x4Z.net
あなたは30％入りましたまだ出しちゃ嫌よ
11 ：名無し‾3.EXE：2021/11/05(金) 10:21:22.13 ID:hpryBZI0.net
意訳なら「(1匹の)ねこがよってきたよ」こんなところか
46 ：名無し‾3.EXE：2022/01/03(月) 05:27:33.35 ID:TPWVplKD.net
こんにちは
27 ：名無し‾3.EXE：2021/11/10(水) 19:29:29.53 ID:IaNeWAHX.net
戸田奈津子でさえあんな翻訳はしない
34 ：名無し‾3.EXE：2021/11/18(木) 14:20:56.16 ID:I+GmoRyM.net
たった今10からアプデしたところだけど「あなたはそこにry」のまんまだったぞ。
7 ：名無し‾3.EXE：2021/11/04(木) 09:49:21.44 ID:XSvh2zQ6.net
え〜？
ぶぶ漬けでもどうどす？
を意訳出来なかったけど…
52 ：名無し‾3.EXE：2022/01/04(火) 13:36:49.51 ID:3CaDi7x5.net
30%です
26 ：名無し‾3.EXE：2021/11/10(水) 18:23:06.59 ID:DvGfpOLr.net
あなたはそこに30%ですキター！
31 ：名無し‾3.EXE：2021/11/11(木) 07:33:56.98 ID:UHK+DEIl.net
今朝の更新で修正されて30％完了。に変わってしまった
21 ：名無し‾3.EXE：2021/11/10(水) 09:10:05.84 ID:1aV5T/3F.net
私は正に30%です、寄る年波には勝てません。
25 ：名無し‾3.EXE：2021/11/10(水) 17:39:15.92 ID:IPSkUs0A.net
オレはここに30%なのか
13 ：名無し‾3.EXE：2021/11/05(金) 11:23:55.56 ID:r+bPSGLf.net
あなたはそこそこ30%です
8 ：名無し‾3.EXE：2021/11/04(木) 21:12:19.68 ID:GgrROe/w.net
なんだよその波動関数でテキトーに計算して出したような確率
35 ：名無し‾3.EXE：2021/11/20(土) 01:57:16.80 ID:dAMGFD1g.net
当たり前じゃん
Windowsに学習という概念はない
17 ：名無し‾3.EXE：2021/11/07(日) 10:59:13.48 ID:YBTqxzhl.net
残り70％はどこ？
37 ：名無し‾3.EXE：2021/11/28(日) 11:10:39.69 ID:rj/8hESp.net
てめえは、まだ30パーセントなんだよ!!
38 ：名無し‾3.EXE：2021/11/29(月) 01:43:29.76 ID:ONnOs9qC.net
2021オメガトライブ「君は30%」
38 ：名無し‾3.EXE：2021/11/29(月) 01:43:29.76 ID:ONnOs9qC.net
2021オメガトライブ「君は30%」
30 ：名無し‾3.EXE：2021/11/10(水) 23:33:59.25 ID:PfbBcfrh.net
30％を？
4 ：名無し‾3.EXE：2021/11/03(水) 22:08:42.19 ID:pU1CkeCa.net
MSKKの連中仕事してないのか？
レスを投稿する（名前省略可）